-
1 растягивающее усилие
-
2 напряжение
-
3 напряжение при растяжении
nUniversale dizionario russo-italiano > напряжение при растяжении
-
4 сила натяжения
n -
5 боковое напряжение
sollecitazione [tensione] laterale -
6 внешнее напряжение
sollecitazione [tensione] esterna -
7 внутреннее напряжение
sollecitazione [tensione] internaDictionnaire technique russo-italien > внутреннее напряжение
-
8 механическое напряжение
sollecitazione [tensione] meccanicaDictionnaire technique russo-italien > механическое напряжение
-
9 напряжение растяжения
sollecitazione tensile [di tensione, di trazione]Dictionnaire technique russo-italien > напряжение растяжения
-
10 общее напряжение
sollecitazione [tensione] completa -
11 растягивающее напряжение
sollecitazione tensile [di tensione, di trazione]Dictionnaire technique russo-italien > растягивающее напряжение
-
12 напряжение растяжения
tensione di trazione, sollecitazione tensileРусско-итальянский строительный словарь > напряжение растяжения
-
13 рабочее напряжение
tensione [sollecitazione] di esercizio [di servizio, di lavoro]Русско-итальянский строительный словарь > рабочее напряжение
-
14 растягивающее напряжение
tensione di trazione, sollecitazione tensileРусско-итальянский строительный словарь > растягивающее напряжение
-
15 напряжение
с.1) эл. tensione f, voltaggio m•обратное напряжение, напряжение обратной последовательности — tensione inversa, controtensione f
- амплитудное напряжениетемпературное напряжение, тепловое напряжение, термическое напряжение — sollecitazione termica
- напряжение анодного насыщения
- анодное напряжение
- напряжение батареи
- безопасное напряжение
- напряжение блокировки
- боковое напряжение
- напряжение в арматуре
- напряжение вибрации
- напряжение видеосигнала
- внешнее напряжение
- внутреннее напряжение
- напряжение возбуждения
- восстанавливающееся напряжение
- напряжение в отливке
- напряжение в сети
- вспомогательное напряжение
- вторичное напряжение
- входное напряжение
- выпрямленное напряжение
- высокое напряжение
- выходное напряжение
- напряжение гашения
- главное напряжение
- напряжение горения дуги
- действующее напряжение
- динамическое напряжение
- добавочное напряжение
- допускаемое напряжение
- допустимое напряжение
- ёмкостное напряжение
- напряжение задержки
- напряжение зажигания
- напряжение запирания
- запирающее напряжение
- зарядное напряжение
- напряжение Зенера
- знакопеременное напряжение
- изгибающее напряжение
- измерительное напряжение
- импульсное напряжение
- индуктированное напряжение
- напряжение ионизации
- напряжение искрения
- напряжение искрообразования
- испытательное напряжение
- истинное напряжение
- калиброванное напряжение
- касательное напряжение
- каскадное напряжение
- колебательное напряжение
- коллекторное напряжение
- коммутационное напряжение
- контактное напряжение
- контрольное напряжение
- напряжение короткого замыкания
- критическое напряжение
- напряжение кручения
- линейное напряжение
- магнитное напряжение
- максимальное напряжение
- мгновенное напряжение
- междуфазное напряжение
- напряжение между фазой и нейтралью
- механическое напряжение
- минимальное напряжение
- напряжение на аноде
- напряжение на ванне
- наведённое напряжение
- напряжение нагрузки
- напряжение на зажимах
- напряжение накала
- напряжение на катоде
- напряжение накачки
- напряжение на клеммах
- напряжение на коллекторе
- напряжение на сетке
- напряжение насыщения
- начальное напряжение
- напряжение на шинах
- напряжение на щётках
- напряжение ниже номинального
- низкое напряжение
- номинальное напряжение
- нормальное напряжение
- нулевое напряжение
- напряжение обратного зажигания
- общее напряжение
- объёмное напряжение
- напряжение одного знака
- одноосное напряжение
- однофазное напряжение
- окружное напряжение
- опасное напряжение
- оперативное напряжение
- опорное напряжение
- осевое напряжение
- основное напряжение
- остаточное напряжение
- отклоняющее напряжение
- напряжение от нагрузки
- отпирающее напряжение
- отрицательное напряжение
- напряжение отсечки
- паразитное напряжение
- первичное напряжение
- напряжение первичной цепи
- напряжение переменного тока
- переменное напряжение
- переходное напряжение
- периодическое напряжение
- пиковое напряжение
- пилообразное напряжение
- напряжение питания
- питающее напряжение
- поверхностное напряжение
- напряжение повторного зажигания
- напряжение погасания
- подводимое напряжение
- напряжение под нагрузкой
- полезное напряжение
- полное напряжение
- положительное напряжение
- напряжение поляризации
- напряжение помех
- пониженное напряжение
- поперечное напряжение
- пороговое напряжение
- напряжение постоянного тока
- постоянное напряжение
- предварительное напряжение
- предельное напряжение
- приведённое напряжение
- напряжение при динамических нагрузках
- напряжение при изгибе
- напряжение прикосновения
- напряжение при кручении
- приложенное напряжение
- напряжение при пиковой нагрузке
- напряжение при повторной нагрузке
- напряжение при пуске
- напряжение при разрыве
- напряжение при растяжении
- напряжение при сдвиге
- напряжение при сжатии
- напряжение при скручивании
- напряжение при срезе
- напряжение при термической усталости
- напряжение при ударе
- пробивное напряжение
- напряжение пробоя
- продольное напряжение
- напряжение промышленной частоты
- простое напряжение
- прямое напряжение
- напряжение прямой последовательности
- напряжение прямоугольной формы
- псофометрическое напряжение
- пульсирующее напряжение
- пусковое напряжение
- рабочее напряжение
- равномерное напряжение
- радиальное напряжение
- напряжение развёртки
- напряжение разложения
- напряжение размыкания
- размыкающее напряжение
- разрушающее напряжение
- разрывное напряжение
- разрядное напряжение
- напряжение раскачки
- напряжение рассеяния
- растягивающее напряжение
- напряжение растяжения
- расчётное напряжение
- реактивное напряжение
- регулирующее напряжение
- напряжение самоиндукции
- сверхвысокое напряжение
- напряжение сдвига
- сдвинутое по фазе напряжение
- напряжение сети
- напряжение сетки
- сеточное напряжение
- напряжение сжатия
- сжимающее напряжение
- напряжение сигнала
- синусоидальное напряжение
- скалывающее напряжение
- скручивающее напряжение
- смещающее напряжение
- напряжение смещения
- напряжение смятия
- собственное напряжение
- совпадающее по фазе напряжение
- напряжение срабатывания
- напряжение сравнения
- среднее напряжение
- срезывающее напряжение
- стабилизированное напряжение
- статическое напряжение
- напряжение сцепления
- тангенциальное напряжение
- трёхфазное напряжение
- тяговое напряжение
- ударное напряжение
- удельное напряжение
- управляющее напряжение
- упругое напряжение
- усадочное напряжение
- ускоряющее напряжение
- усталостное напряжение
- фазное напряжение
- фокусирующее напряжение
- напряжение фона
- напряжение Холла
- напряжение холостого хода
- напряжение шумов
- эквивалентное напряжение
- эксплуатационное напряжение
- электрическое напряжение
- электростатическое напряжение
- эффективное напряжение -
16 напряжение
1) tensione ж.2) ( усилие) tensione ж., sforzo м.* * *с.1) tensione f2) ( сосредоточенность сил) tensione f, concentrazione f, intensità fслушать с напряже́нием — ascoltare con raccoglimento
душевное напряже́ние — raccoglimento m, concentrazione f, tensione interna
3) (трудное, напряжённое положение) tensione fнапряже́ние на транспорте в часы пик — tensione nei trasporti nelle ore di punta
4) спец. tensione f5) эл. tensione f (elettrica)ток высокого напряже́ния — corrente di alta tensione
* * *1. interj.electr.eng. voltaggio2. n1) gener. sforzamento, sforzatura, tensione, affaticamento, potenziale, stento, suspense2) eng. sforzo, sollecitazione (материала)3) econ. fatica4) physiol. erezione -
17 линейное напряжение
1) tensione di linea; ( при соединении звездой) tensione concatenata; ( о трёхфазной системе) tensione della linea -
18 допускаемое напряжение
2) sollecitazione [tensione] ammissibileDictionnaire technique russo-italien > допускаемое напряжение
-
19 допустимое напряжение
2) sollecitazione [tensione] ammissibileDictionnaire technique russo-italien > допустимое напряжение
-
20 колебательное напряжение
2) sollecitazione [tensione] di oscillazioneDictionnaire technique russo-italien > колебательное напряжение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eccitazione — /etʃ:ita tsjone/ s.f. [dal lat. excitatio onis ]. 1. [stato di tensione psico fisica in cui si accende il desiderio sessuale] ▶◀ (volg.) arrapamento, (non com.) foia, [spec. degli animali] fregola. ‖ libidine, lussuria. 2. a. [stato di tensione… … Enciclopedia Italiana
tenere — te·né·re v.tr. e intr. (io tèngo) I. v.tr. FO I 1a. stringere, reggere qcs. perché non cada, non si muova, ecc.: tenere in mano un bastone Sinonimi: reggere. I 1b. sorreggere qcn. o stringerlo tra le braccia: tenere un bambino in braccio Sinonimi … Dizionario italiano
trazione — s. f. 1. (di veicolo) trascinamento 2. (mecc.) sollecitazione 3. (med.) tensione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione